1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400
[موسيقى تشويق]

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,240
[مايكل أنجلو]
منذ وقت طويل،

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,140
في زقاق خلفي، بعيدًا، بعيدًا،

4
00:00:10,770 --> 00:00:12,940
في الواقع كان واحدا فقط
في قناة برودواي،

5
00:00:13,310 --> 00:00:17,710
قوى الشر
قد اجتمعوا في نهاية المطاف
عهد الرعب.

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,950
على مدينة غير متوقعة.

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,950
[مايكل أنجلو]
بطل واحد فقط يستطيع إيقافهم.

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,660
- ارغ!
- أوه!

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
[لهث]

10
00:00:30,630 --> 00:00:32,560
[مايكل أنجلو]
ولم يكن هو!

11
00:00:32,660 --> 00:00:33,560
[السلحفاة تيتان]
ارغ!

12
00:00:33,660 --> 00:00:34,760
لا!

13
00:00:35,430 --> 00:00:38,470
[مايكل أنجلو]
لقد كان...السلحفاة تيتان!

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,070
[يضحك الشرير]

15
00:00:41,300 --> 00:00:42,470
آآآه!

16
00:00:44,740 --> 00:00:45,840
[أصوات القتال]

17
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
[ طقطقة المفاصل ]

18
00:00:49,040 --> 00:00:50,350
[أصوات القتال]

19
00:00:50,780 --> 00:00:52,180
[يئن]

20
00:00:52,720 --> 00:00:54,280
[قعقعة معدنية]

21
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
[يشتكي]

22
00:01:00,190 --> 00:01:01,320
ارغ!

23
00:01:03,390 --> 00:01:04,430
[طعن السكاكين]

24
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
[لهث]

25
00:01:06,830 --> 00:01:07,900
[صوت النينجا]

26
00:01:08,000 --> 00:01:08,930
[موسيقى النصر]

27
00:01:10,770 --> 00:01:13,640
اللعنة عليك، السلحفاة تيتان.
ارغ!

28
00:01:14,240 --> 00:01:16,640
[يشتكي]

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,310
شكرا يا صديق.
[تنهدات]

30
00:01:21,410 --> 00:01:22,310
[مايكل أنجلو]
هذا هو الحال.

31
00:01:23,410 --> 00:01:25,550
القصة الحقيقية للاسطورة
السلحفاة تيتان!

32
00:01:25,780 --> 00:01:27,820
الذي، متنكرا في زي مايكل أنجلو،

33
00:01:27,920 --> 00:01:30,950
سلاحف النينجا معتدلة الأخلاق,
خاض معركة لا تنتهي أبدا
من أجل الحقيقة،

34
00:01:31,350 --> 00:01:33,460
العدالة وطريقة التضاريس.

35
00:01:33,560 --> 00:01:34,460
آآه!

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,060
يا! هذا ليس كيف حدث.

37
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
[الهمهمات]

38
00:01:43,030 --> 00:01:47,270
ماذا؟ كل القصص الجيدة تحتاج
قليلا من التزيين
هنا وهناك.

39
00:01:47,540 --> 00:01:48,540
[ضحكة عصبية]

40
00:01:49,940 --> 00:01:51,370
حان وقت النينجا!

41
00:01:52,140 --> 00:01:55,240
* دخلت أربع سلاحف مراهقة
على موجة من الماضي، *

42
00:01:55,340 --> 00:01:58,350
* يبدو الأمر وكأن المستقبل حفلة
أن هؤلاء الإخوة
تحطمت للتو *

43
00:01:58,450 --> 00:01:59,650
* لا أعرف
عندما يعودون إلى المنزل، *

44
00:01:59,750 --> 00:02:01,350
* إلى متى
سيستمر الزمن الجميل *

45
00:02:01,450 --> 00:02:04,120
* ولكن فقط التمسك وانظر
تذهب هذه السلاحف *

46
00:02:04,990 --> 00:02:08,020
* سريع إلى الأمام!
ليوناردو، دوناتيلو *

47
00:02:08,260 --> 00:02:11,490
* سريع إلى الأمام!
رافائيل، مايكل أنجلو *

48
00:02:11,590 --> 00:02:13,230
* المراهق المتحول
سلاحف النينجا! *

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,400
* سريع إلى الأمام!

50
00:02:14,500 --> 00:02:15,830
* المراهق المتحول
سلاحف النينجا! *

51
00:02:15,930 --> 00:02:16,900
* حان وقت النينجا!

52
00:02:18,030 --> 00:02:18,330
* هذه الاشياء في المستقبل
غريب جدا، *

53
00:02:19,130 --> 00:02:19,800
* يمكن إعادة ترتيب الوقت

54
00:02:21,470 --> 00:02:23,310
* ولكن كلما تغيرت الأشياء،
كلما زاد عددهم أيضًا
ابقى كما هو *

55
00:02:23,410 --> 00:02:26,010
* لا يزال يركل بعقب،
ولعب ألعاب الفيديو،*

56
00:02:26,110 --> 00:02:29,250
* يقود الجميع إلى الجنون،
المستقبل مجنون حقا! *

57
00:02:30,150 --> 00:02:31,510
* سريع إلى الأمام!

58
00:02:31,610 --> 00:02:32,820
* إبتعد عن طريقي

59
00:02:32,920 --> 00:02:34,350
* سريع إلى الأمام!

60
00:02:34,450 --> 00:02:35,820
* الأمر ليس كذلك بالأمس!

61
00:02:35,920 --> 00:02:37,420
* سريع إلى الأمام!

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
* إنها الطريقة الوحيدة
للعب! *

63
00:02:39,020 --> 00:02:40,120
* سريع إلى الأمام!

64
00:02:40,220 --> 00:02:41,820
* أعتقد أننا هنا لنبقى!

65
00:02:42,230 --> 00:02:43,930
* المراهق المتحول
سلاحف النينجا! *

66
00:02:44,030 --> 00:02:45,130
* سريع إلى الأمام!

67
00:02:45,230 --> 00:02:46,860
* المراهق المتحول
سلاحف النينجا! *

68
00:02:47,530 --> 00:02:49,970
* سريع إلى الأمام!

69
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
[ليوناردو]
ومن ثم، السلحفاة تيتان

70
00:02:54,340 --> 00:02:55,540
اخترعوا الهاتف,

71
00:02:55,800 --> 00:02:58,270
بعد تخليص العالم
من جميع الأمراض المعروفة.

72
00:02:58,940 --> 00:03:01,340
نعم! وبعد ذلك،
السلحفاة تيتان

73
00:03:01,440 --> 00:03:05,280
مضروب بمفرده
كل النازيين في الحرب العالمية الثانية.

74
00:03:05,780 --> 00:03:07,020
الحق وبعد ذلك
وأوضح

75
00:03:07,120 --> 00:03:08,020
النظرية النسبية

76
00:03:08,420 --> 00:03:09,550
لألبرت أينشتاين.

77
00:03:10,020 --> 00:03:11,820
[ضحك]

78
00:03:11,920 --> 00:03:15,390
شيش! الرجل يضيف القليل
تفاصيل صغيرة جدًا

79
00:03:15,490 --> 00:03:17,330
إلى قصة حقيقية خلاف ذلك،

80
00:03:17,590 --> 00:03:19,430
وفجأة،
انه وصفت
مدى الحياة.

81
00:03:19,800 --> 00:03:23,800
حول تلك القصة الحقيقية، لقد
فحص قاعدة البيانات الخاصة بي بأكملها
المحفوظات

82
00:03:23,900 --> 00:03:26,700
ولا يمكن العثور على أي شيء
يشبهها عن بعد.

83
00:03:27,300 --> 00:03:28,340
[يضحك بعصبية]

84
00:03:28,800 --> 00:03:30,510
أنت تصدقني،
كودي صحيح؟

85
00:03:30,910 --> 00:03:32,440
ط ط ط ... أوه، انظر!

86
00:03:32,810 --> 00:03:35,740
نحن في الوقت المناسب لرؤية
معرض متحف السفر.

87
00:03:40,120 --> 00:03:43,750
ربما قذائفي ليست كذلك
ضيق جدًا، لكني لا أرى
لا يوجد متحف، كودي.

88
00:03:49,430 --> 00:03:51,760
[كودي] قلت لك!
إنه متحف متنقل.

89
00:03:53,030 --> 00:03:55,330
[هتاف الناس]

90
00:03:55,430 --> 00:03:58,770
السيد أحسبك
يمكن أن يستخدمها السوقيون
هذا الجزء من الثقافة.

91
00:03:59,340 --> 00:04:01,740
إذا كنت أريد الثقافة، فسوف أطلب
زبادي.

92
00:04:02,570 --> 00:04:04,010
ط ط ط؟ رائع!

93
00:04:05,010 --> 00:04:06,680
[مايكل أنجلو]
التزلج صفر جي!

94
00:04:07,380 --> 00:04:08,710
هذا أكثر سرعتي!

95
00:04:09,410 --> 00:04:11,180
وكذلك التجشؤ التنافسي،

96
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
لكننا لن نفعل ذلك
اليوم أيضا.

97
00:04:13,480 --> 00:04:15,120
[مايكل أنجلو]
ولكن لدي حساسية
إلى الثقافة!

98
00:04:15,480 --> 00:04:18,820
من المفترض أن أتجنب كل الأماكن
مع ممل، مسكي، قديم--

99
00:04:20,560 --> 00:04:21,660
الكتب المصورة؟

100
00:04:23,030 --> 00:04:26,660
لم أذكر؟ هذا هو
معرض القرن العشرين
ثقافة البوب.

101
00:04:26,760 --> 00:04:28,930
[موسيقى البوب في الخلفية]

102
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
نعم!

103
00:04:34,800 --> 00:04:39,440
الوجبات السريعة! بلدي الحلو,
لذيذ، والسعرات الحرارية الفارغة من
الخير عالية الدهون!

104
00:04:39,680 --> 00:04:41,310
ط ط!

105
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
[يبصق]

106
00:04:45,550 --> 00:04:48,020
لقد افترضت أنني يمكن لقد
المذكورة تلك مجرد
النسخ البلاستيكية,

107
00:04:48,120 --> 00:04:51,150
ولكن هذا كان
أكثر مسلية.
ها ها ها.

108
00:04:54,790 --> 00:04:55,960
قد تتغير الأوقات.

109
00:04:56,460 --> 00:04:58,960
ولكن أجاد جيدة إلى الأبد!

110
00:05:02,370 --> 00:05:05,800
[كودي]
هل هذا أنت؟ مع
قوة العدالة الأصلية؟

111
00:05:06,030 --> 00:05:08,100
قلت لك كان لدي
خارقة الشارع الائتمان.

112
00:05:08,370 --> 00:05:11,810
كان ذلك منذ زمن السلحفاة
تولى تيتان مهمة جالاكتيكوس.

113
00:05:12,640 --> 00:05:15,010
ميكي، يجب أن أقول لك
شيئا.

114
00:05:15,110 --> 00:05:16,680
[يرتجف]

115
00:05:16,780 --> 00:05:18,550
[صراخ]

116
00:05:18,650 --> 00:05:19,920
[صليل معدني]

117
00:05:20,020 --> 00:05:21,120
أوه!

118
00:05:21,220 --> 00:05:23,020
[يضحك]

119
00:05:23,420 --> 00:05:24,750
كان بإمكانك التقاط ذلك!

120
00:05:25,090 --> 00:05:28,220
نعم، ولكن ذلك كان أكثر من ذلك بكثير...
مسلية!

121
00:05:28,790 --> 00:05:30,190
[انفجار]

122
00:05:30,290 --> 00:05:31,190
يبدو وكأنه مشكلة.

123
00:05:33,130 --> 00:05:34,300
[تحطم]

124
00:05:34,400 --> 00:05:36,100
[التهديد الثلاثي]
نعم. مشكلة ثلاثية.

125
00:05:36,200 --> 00:05:37,100
[صفارات الإنذار]

126
00:05:37,200 --> 00:05:39,230
اعتقدت أنك قلت أن لديك
خطة.

127
00:05:39,700 --> 00:05:41,140
[التهديد الثلاثي]
لدي خطة!

128
00:05:41,370 --> 00:05:43,510
نخرج من السجن
وكسر الاشياء!

129
00:05:43,610 --> 00:05:44,540
[صراخ الناس]

130
00:05:44,640 --> 00:05:45,810
ثم دعونا نبدأ هنا.

131
00:05:45,910 --> 00:05:50,310
[صراخ الناس]

132
00:05:50,410 --> 00:05:53,320
اوه!
ألوان جميلة!
ها ها ها!

133
00:05:53,420 --> 00:05:54,320
[كسر الزجاج]

134
00:05:54,420 --> 00:05:56,320
[إنذارات]

135
00:05:56,420 --> 00:06:00,160
الألوان الوحيدة التي أنت عليها
سنرى باللونين الأسود والأزرق،
التهديد الثلاثي.

136
00:06:00,560 --> 00:06:02,090
والكثير من اللون الأخضر!

137
00:06:02,560 --> 00:06:04,660
إسقاط الكوميدي، ولا أحد
يتأذى!

138
00:06:05,560 --> 00:06:08,000
أنا لا أفعل "لا أحد يتأذى!"

139
00:06:08,100 --> 00:06:09,000
[الناخر]

140
00:06:09,870 --> 00:06:11,570
[يرتجف]

141
00:06:11,670 --> 00:06:12,970
[صراخ الناس]

142
00:06:13,070 --> 00:06:14,000
[انفجار]

143
00:06:14,970 --> 00:06:16,810
- حان وقت النينجا!
- حان وقت النينجا!

144
00:06:18,870 --> 00:06:20,610
[ليوناردو]
انه يتجه نحو
قمرة القيادة للسفينة.

145
00:06:23,380 --> 00:06:24,810
[التهديد الثلاثي]
الوقت لتبديل التروس.

146
00:06:24,910 --> 00:06:26,210
[آهات]

147
00:06:27,020 --> 00:06:28,720
لماذا سرقة
كتاب هزلي حطام واحد,

148
00:06:28,980 --> 00:06:30,690
عندما يمكنك سرقة
متحف كامل؟

149
00:06:30,790 --> 00:06:33,020
[صراخ الناس]

150
00:06:33,390 --> 00:06:34,520
[صراخ الناس]

151
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
انتبه!

152
00:06:40,600 --> 00:06:42,730
ويهي!

153
00:06:42,830 --> 00:06:43,730
[تحطم]

154
00:06:43,970 --> 00:06:45,930
[صراخ]

155
00:06:46,030 --> 00:06:46,940
[تحطم]

156
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
[التهديد الثلاثي]
رائع! دعونا نحطم المزيد
المباني!

157
00:06:51,870 --> 00:06:54,240
انسى ذلك. هذه المرة، سأفعل
القيادة.

158
00:06:59,150 --> 00:07:01,280
[امرأة]
مساعدة! يساعد!

159
00:07:01,620 --> 00:07:02,890
آآآه!

160
00:07:05,550 --> 00:07:06,620
[مايكل أنجلو]
انتظري يا سيدة!

161
00:07:07,820 --> 00:07:08,990
[غير واضح]
لا أحد يذهب السوشي الرصيف
على ساعتي.

162
00:07:09,290 --> 00:07:11,960
- أوهه!
- ااااه!

163
00:07:12,060 --> 00:07:13,000
سهلة يا سيدة.

164
00:07:13,100 --> 00:07:14,660
آآآه!

165
00:07:15,000 --> 00:07:16,200
- أوه!
- واو!

166
00:07:16,570 --> 00:07:17,630
هذا الرجل جيد!

167
00:07:17,870 --> 00:07:20,900
أنت بأمان تحت القشرة
سلحفاة تيتان.

168
00:07:21,400 --> 00:07:22,970
السلحفاة تيتان؟

169
00:07:23,070 --> 00:07:27,210
انتظر! ضابط! القبض على هذا الرجل!
لقد انفصل عن تصرفاتي!

170
00:07:27,910 --> 00:07:30,210
أعتقد أن لدينا مشاكل أكبر.

171
00:07:31,780 --> 00:07:35,220
[صراخ]

172
00:07:35,550 --> 00:07:37,190
* سلاحف النينجا

173
00:07:37,620 --> 00:07:39,790
* سريع إلى الأمام

174
00:07:42,930 --> 00:07:45,290
* سريع إلى الأمام

175
00:07:45,890 --> 00:07:46,900
[صراخ الناس]

176
00:07:47,000 --> 00:07:48,930
[يئن ويلهث]

177
00:07:54,440 --> 00:07:56,570
آها! وحدة مكافحة الجاذبية!

178
00:08:08,250 --> 00:08:09,480
[هتاف الناس]

179
00:08:09,590 --> 00:08:10,790
شكرا لك، شكرا لك!

180
00:08:12,150 --> 00:08:15,190
يا! لماذا تهتف؟
فهو ليس إلا رخيصا
توقف!

181
00:08:15,660 --> 00:08:18,890
سهل يا ميكي، هذا توقف
لقد أنقذنا للتو قذائفنا.

182
00:08:19,360 --> 00:08:22,460
[هتاف الناس]

183
00:08:22,570 --> 00:08:25,900
السلحفاة تيتان هي كبيرة
يقف حارس المجد.

184
00:08:26,170 --> 00:08:28,400
بالإضافة إلى أنه ترك سيارته في
لا منطقة وقوف السيارات.

185
00:08:30,570 --> 00:08:32,370
[التهديد الثلاثي]
لذلك مزقنا
تايمز سكوير,

186
00:08:32,710 --> 00:08:34,410
لذلك حصلنا على أكوابنا في الأخبار.

187
00:08:34,680 --> 00:08:37,380
كل ما حصلنا عليه كان
هذا الكتاب الهزلي الرديء!

188
00:08:37,880 --> 00:08:39,410
أريد أن أجني الكثير من المال!

189
00:08:39,920 --> 00:08:41,620
أريد كسر الأشياء!

190
00:08:41,980 --> 00:08:45,620
أريد زوجًا من مواصفات الأشعة السينية!
ها ها ها!

191
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
أعطني ذلك!

192
00:08:47,990 --> 00:08:49,520
[أنين]

193
00:08:49,890 --> 00:08:53,960
مهلا، انتظر لحظة!
يمكننا أن نجعل
المال وكسر الأشياء,

194
00:08:54,230 --> 00:08:55,960
بأن تصبح
الشرير السوبر!

195
00:08:56,330 --> 00:08:57,400
يرى؟

196
00:09:01,570 --> 00:09:04,170
[مراسل الأخبار]
وفي أخبار أخرى، السلحفاة تيتان
أنقذ اليوم مرة أخرى.

197
00:09:04,940 --> 00:09:08,080
اصل حبيبنا
الأبطال الخارقين غامضون.

198
00:09:08,580 --> 00:09:12,410
لكن مدينتنا تقع على نحو أسهل،
مع العلم أنه يمكن استدعاؤه
في أي وقت،

199
00:09:12,510 --> 00:09:15,480
ببساطة عن طريق إظهار علامته التجارية
إشارة قذيفة في السماء.

200
00:09:16,080 --> 00:09:18,950
نعم، لدينا السلحفاة تيتان
هو واحد من نوع ما!

201
00:09:19,590 --> 00:09:21,690
[مايكل أنجلو]
سأعطيك
فريد من نوعه يا صديقي!

202
00:09:22,790 --> 00:09:25,390
[أصوات قتال النينجا]

203
00:09:26,390 --> 00:09:27,500
[كودي]
أنا آسف، ميكي.

204
00:09:29,200 --> 00:09:32,000
لم أكن أريد أن أخبرك عنه
السلحفاة تيتان الأخرى بسبب
كنت أعرف أنه سوف يزعجك.

205
00:09:33,100 --> 00:09:34,770
ما الذي يجعلك تفكر
أنا مستاء؟

206
00:09:34,870 --> 00:09:36,100
[قعقعة معدنية]

207
00:09:36,200 --> 00:09:40,280
أوه! أوه، أوه، أوه!

208
00:09:41,310 --> 00:09:43,710
[يئن]

209
00:09:43,810 --> 00:09:44,910
تذوق اللحظة.

210
00:09:45,380 --> 00:09:47,180
تحميله إلى الذاكرة.

211
00:09:47,280 --> 00:09:48,620
[يئن ميكي]

212
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
[تنهدات]

213
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
أنظر للأمر بهذه الطريقة يا ميكي.

214
00:09:52,990 --> 00:09:55,920
[دوناتيلو]
السبب الذي خلقته
السلحفاة تيتان في المقام الأول،

215
00:09:56,020 --> 00:09:58,730
كان لأنك أردت أن تفعل
شيء من أجل الصالح العام.

216
00:09:59,290 --> 00:10:02,460
هذا صحيح. يجب عليك
كن فخورا. لقد ألهمتك فعلا
شخص ما.

217
00:10:03,270 --> 00:10:04,630
وعليك أن تعترف،

218
00:10:04,870 --> 00:10:07,340
هذا العملاق يمثل تحسنا كبيرا
فوق الأصلي.

219
00:10:07,940 --> 00:10:09,000
هذا كل شيء!

220
00:10:09,100 --> 00:10:11,640
سأظهر للعالم
من هو البطل الحقيقي!

221
00:10:22,220 --> 00:10:23,450
هل أشرت أيها الرئيس؟

222
00:10:24,020 --> 00:10:25,750
لا، لقد أشرت.

223
00:10:25,990 --> 00:10:26,960
[لهث]

224
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
مذهول ، أليس كذلك؟

225
00:10:32,430 --> 00:10:34,060
لا تشعر بالسوء، لدي ذلك
تأثيرها على عقول الرجال .

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,060
لا أريدك أن تفكر
أنا مجنون.

227
00:10:36,430 --> 00:10:38,470
أنا على استعداد للنسيان
كل شيء.

228
00:10:38,830 --> 00:10:42,070
فقط أعترف أنك سرقت حفلتي،
في شكل اعتذار علني.

229
00:10:42,540 --> 00:10:43,570
من أنت؟

230
00:10:44,770 --> 00:10:46,570
وما بال الرخيص
هل تخلصت من زي السلحفاة تيتان؟

231
00:10:46,810 --> 00:10:49,080
من تدعوه بالتوقف،
توقف عن التدخين؟

232
00:10:49,310 --> 00:10:51,410
الآن، اهدأ فحسب، أيها المواطن.

233
00:10:51,510 --> 00:10:54,320
مواطن؟ الآن هذا
القشة الأخيرة!

234
00:10:54,620 --> 00:10:56,020
لا أحد يدعوني بذلك!

235
00:10:56,280 --> 00:10:57,520
ما ذنب المواطن؟

236
00:10:58,920 --> 00:11:02,460
إنه رمز الأبطال الخارقين فقط
خاسر! الذي لست أنا،
بالمناسبة.

237
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
ياه!

238
00:11:04,890 --> 00:11:06,430
[يئن]

239
00:11:06,700 --> 00:11:10,130
من كان يسخر منه
مع إشارة قذيفة بلدي؟ امم؟

240
00:11:12,700 --> 00:11:14,040
إشارة قذيفة الخاص بك؟

241
00:11:15,540 --> 00:11:18,740
اعتقدت أنك قلت السلحفاة تيتان
كان كلب المجد الكبير
حارس أمن.

242
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
هذا صحيح.

243
00:11:20,640 --> 00:11:22,140
[صرخات]

244
00:11:23,950 --> 00:11:26,250
كلب المجد الكبير الدائم
حارس أمن,

245
00:11:26,480 --> 00:11:28,850
الذي يحدث لجعل وظيفتي
أسهل بكثير.

246
00:11:30,150 --> 00:11:33,260
يااا!

247
00:11:33,490 --> 00:11:36,160
لكنه ليس السلحفاة تيتان! أنا أكون!

248
00:11:36,390 --> 00:11:40,360
يا رفاق، ما كل هذا -
اه!

249
00:11:40,730 --> 00:11:41,860
[لهث]

250
00:11:42,930 --> 00:11:44,370
[صراخ]

251
00:11:45,330 --> 00:11:47,140
* سلاحف النينجا

252
00:11:47,570 --> 00:11:49,770
* سريع إلى الأمام

253
00:11:52,880 --> 00:11:55,040
* سريع إلى الأمام

254
00:11:56,340 --> 00:11:58,480
[صراخ]

255
00:11:58,780 --> 00:12:01,080
- عفوًا!
- سأنقذك يا رئيس الشرطة!

256
00:12:02,250 --> 00:12:04,290
ليس إذا وصلت إلى هناك أولاً، أيها المتصنع!

257
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
ياا!

258
00:12:09,860 --> 00:12:12,090
[صراخ]

259
00:12:12,490 --> 00:12:15,300
[صراخ]

260
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
[يئن]

261
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
[لهث]

262
00:12:18,300 --> 00:12:19,800
هل أنت خارج
من عقلك؟

263
00:12:20,070 --> 00:12:22,340
لا أستطيع تحمل الحرارة،
اخرج من القشرة.

264
00:12:22,600 --> 00:12:24,110
الآن، إذا سمحت لنا.

265
00:12:25,910 --> 00:12:27,310
أفرج عني أنت!

266
00:12:27,680 --> 00:12:30,010
[مايكل أنجلو]
بالتأكيد! فقط في أقرب وقت
أنا أنقذك.

267
00:12:30,110 --> 00:12:31,810
[صراخ]

268
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
السلحفاة تيتان تفعل ذلك مرة أخرى!

269
00:12:36,520 --> 00:12:39,820
الاهتمام بجميع الوحدات. اعتقال
المحتال السلحفاة تيتان.

270
00:12:40,520 --> 00:12:41,560
الآن أنت تتحدث.

271
00:12:42,660 --> 00:12:44,060
[صافرات الإنذار تقترب]

272
00:12:46,960 --> 00:12:48,060
[الهمهمات]

273
00:12:48,830 --> 00:12:50,570
انتظر! تقصدني؟

274
00:12:51,530 --> 00:12:52,670
امم... يجب أن أذهب!

275
00:12:54,840 --> 00:12:56,770
آه! واو!

276
00:12:57,540 --> 00:13:00,110
دعنا نخرج من هنا قبل ذلك
أنت تسبب المزيد من المتاعب.

277
00:13:03,950 --> 00:13:05,580
رائع! أنت جيد جدًا!

278
00:13:06,310 --> 00:13:07,580
لمحتال!

279
00:13:09,050 --> 00:13:12,290
انظر، أنا أشعر بالارتياح لأنك
أريد أن أكون بطلا مثلي،

280
00:13:12,390 --> 00:13:14,190
ولقد أظهرت
بعض المواهب الخام.

281
00:13:14,490 --> 00:13:17,290
لكن لا يمكنك التمزق فحسب
اسمي والزي.

282
00:13:17,660 --> 00:13:20,100
أنت تتهمني بالتمزيق
أنت خارج؟

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
أنا الناضج هنا!

284
00:13:22,330 --> 00:13:27,100
آه!
ماذا تفعل؟
أوه!

285
00:13:28,340 --> 00:13:32,810
[صراخ]

286
00:13:33,180 --> 00:13:34,580
[لهاث]

287
00:13:34,680 --> 00:13:36,710
لماذا على الأرض
هل فعلت ذلك؟

288
00:13:37,350 --> 00:13:38,810
لتسوية الملعب.

289
00:13:40,680 --> 00:13:41,750
إلا إذا كنت...

290
00:13:41,850 --> 00:13:44,650
[أصوات الدجاج]

291
00:13:45,220 --> 00:13:49,060
ماذا تريد
مني، أنت بشكل لا يصدق
مواطن مزعج؟

292
00:13:49,320 --> 00:13:53,560
أعترف بذلك. اعترف انك نسختني
وأنا الأصل
سلحفاة تيتان.

293
00:13:54,300 --> 00:13:56,870
[يضحك]

294
00:13:57,100 --> 00:14:01,870
محاولة جيدة يا صديق. ولكن الأصلي
عاشت السلحفاة تيتان
منذ مائة عام.

295
00:14:02,140 --> 00:14:05,670
هذا أنا! مايكل أنجلو
في اللحم الأخضر المتقشر.

296
00:14:05,770 --> 00:14:06,670
ها ها...
هاه؟

297
00:14:08,540 --> 00:14:11,080
كيف عرفت أن اسمه
مايكل أنجلو؟

298
00:14:11,350 --> 00:14:13,480
الوحيد
شخص آخر
ومن كان يعلم ذلك كان...

299
00:14:14,050 --> 00:14:15,350
- الحارس الفضي!
- الحارس الفضي!

300
00:14:15,780 --> 00:14:17,890
دوه! أنقذ حياته مرة أخرى
في اليوم!

301
00:14:18,690 --> 00:14:19,790
أنت!

302
00:14:19,890 --> 00:14:21,490
أنت الأصل حقاً..

303
00:14:22,360 --> 00:14:24,390
- ولكن كيف؟
- حادث السفر عبر الزمن.

304
00:14:24,760 --> 00:14:27,700
شيء من نوع البطل.
يحدث في كل وقت.
وأنت؟

305
00:14:30,500 --> 00:14:34,270
كانت السلحفاة تيتان مجرد قصة
سمعت من جدي.

306
00:14:35,140 --> 00:14:38,510
قصة ألهمتني للفجر
قناع السلحفاة والدرع,

307
00:14:39,070 --> 00:14:41,840
أثناء التكرير و
تحسين على الأصل
أسلحة.

308
00:14:42,340 --> 00:14:44,750
أعطت تلك القصة غرضًا لحياتي.

309
00:14:45,210 --> 00:14:49,750
لكن الآن بعد أن رأيت ما هو تافه،
غيور، رعشة الأصلي
السلحفاة تيتان كانت,

310
00:14:50,090 --> 00:14:52,450
هو أنني لا أريد أي جزء منه.

311
00:14:59,030 --> 00:15:00,460
[انفجار]

312
00:15:05,470 --> 00:15:06,970
[صرخات]

313
00:15:08,140 --> 00:15:09,770
[التهديد الثلاثي]
لقد عدنا!

314
00:15:09,870 --> 00:15:11,340
[يضحك]

315
00:15:11,440 --> 00:15:18,150
[صراخ الناس]

316
00:15:18,250 --> 00:15:22,990
مهلا! أين سبائك الذهب
وأكياس النقود معها
علامات الدولار؟

317
00:15:23,320 --> 00:15:25,490
هذا الكتاب الهزلي يشبه
مائة سنة.

318
00:15:25,890 --> 00:15:28,190
البنوك ليس لديها أشياء من هذا القبيل
بعد الآن.

319
00:15:28,420 --> 00:15:31,890
لا عادل!
أريد مواصفات الأشعة السينية الخاصة بي!
أوه، هيا!

320
00:15:32,360 --> 00:15:33,600
يا أخي!

321
00:15:34,000 --> 00:15:36,900
هذه هي المرة الأخيرة التي سمحت لك فيها
اثنان يقودان الجسم.

322
00:15:40,470 --> 00:15:42,340
على الأقل لا يزال بإمكاننا ذلك
كسر الاشياء!

323
00:15:45,810 --> 00:15:49,310
احذروا فاعلي السوء
لأنه أنا،
سلحفاة تيتان.

324
00:15:53,550 --> 00:15:54,650
و امم،

325
00:15:54,880 --> 00:15:57,050
البطل الخارق
معروف سابقا
مثل السلحفاة تيتان!

326
00:15:57,720 --> 00:16:00,320
التهديد الثلاثي، لقاء
مشكلة مزدوجة!

327
00:16:02,020 --> 00:16:04,130
[التهديد الثلاثي]
انتظر،
هؤلاء هم الأبطال الخارقين.

328
00:16:04,360 --> 00:16:07,460
وإذا أردنا أن نكون عظمى
الأشرار، ماذا علينا أن نفعل؟

329
00:16:07,930 --> 00:16:09,000
- هاه؟
- هاه؟

330
00:16:11,930 --> 00:16:12,930
انظروا بأنفسكم.

331
00:16:16,870 --> 00:16:18,340
- أوه!
- أوه!

332
00:16:19,340 --> 00:16:20,880
[يئن]

333
00:16:21,240 --> 00:16:25,180
أغير رأيي. يمكنك أن تكون
السلحفاة تيتان بعد كل شيء.

334
00:16:25,980 --> 00:16:27,580
* سلاحف النينجا

335
00:16:28,380 --> 00:16:30,590
* سريع إلى الأمام

336
00:16:33,560 --> 00:16:36,060
* سريع إلى الأمام

337
00:16:38,990 --> 00:16:42,060
[يئن]

338
00:16:42,160 --> 00:16:43,800
دعونا نمزقهم!

339
00:16:44,200 --> 00:16:49,000
ناه. فلنأخذهم رهائن
وابتزاز طن من الائتمان من
المدينة.

340
00:16:49,570 --> 00:16:54,580
دعونا نجوفهم،
واستخدامها كمطابقة
هزازات الملح والفلفل! ها ها!

341
00:16:54,680 --> 00:17:00,520
في العادة، كنت سأخرج بالصاروخ
هذه الحالات، ولكن شخص ما
كان لتسوية الملعب.

342
00:17:00,950 --> 00:17:03,420
[يضحك]
لا يمكن أن ندع ذلك يذهب،
هاه؟

343
00:17:03,890 --> 00:17:05,420
[تنهد]
لا يهم.

344
00:17:07,420 --> 00:17:09,920
[السعال]

345
00:17:10,530 --> 00:17:11,590
[الأز]

346
00:17:11,690 --> 00:17:13,130
عند إشارتي، اذهب!

347
00:17:14,600 --> 00:17:15,600
[يلهث]

348
00:17:15,900 --> 00:17:16,930
[قعقعة معدنية]

349
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
[لهاث]

350
00:17:18,530 --> 00:17:19,730
ارغ!

351
00:17:19,830 --> 00:17:21,440
[يشتكي]

352
00:17:22,340 --> 00:17:23,340
[يشتكي]

353
00:17:23,710 --> 00:17:24,840
كان ذلك فعالا!

354
00:17:28,610 --> 00:17:30,480
[مايكل أنجلو]
مهلا، انتظر ثانية!

355
00:17:37,550 --> 00:17:39,290
[غير واضح]
تريد قطعة
من لهب الدماغ؟

356
00:17:39,850 --> 00:17:40,990
تعال واحصل علينا!

357
00:17:43,020 --> 00:17:44,030
ماذا تفعل؟

358
00:17:45,660 --> 00:17:46,990
[تحطم الزجاج]

359
00:17:48,200 --> 00:17:49,700
[آلة]
الجاذبية الصفرية مشغولة.

360
00:17:58,210 --> 00:18:01,210
- أوه!
- لماذا بحق السماء فعلت ذلك؟

361
00:18:02,080 --> 00:18:03,310
لتسوية الملعب.

362
00:18:03,880 --> 00:18:05,080
[مايكل أنجلو]
ولكن بطريقة جيدة
هذه المرة.

363
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
أوه!

364
00:18:08,680 --> 00:18:10,220
[هتاف الناس]

365
00:18:10,320 --> 00:18:11,890
اذهب، السلحفاة تيتان!

366
00:18:12,490 --> 00:18:14,120
اثنين من جبابرة السلاحف؟

367
00:18:14,520 --> 00:18:17,130
هذا صحيح، التخلي عنه ل
أو تي تي.

368
00:18:17,490 --> 00:18:19,530
السلحفاة تيتان الأصلية!

369
00:18:21,030 --> 00:18:23,030
[يضحك بخبث]

370
00:18:23,630 --> 00:18:24,830
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

371
00:18:24,930 --> 00:18:26,530
مايكل أنجلو! تراجع!

372
00:18:26,870 --> 00:18:29,140
السلحفاة العملاقة لا تتراجع أبدًا!

373
00:18:29,600 --> 00:18:31,470
أوه، وطريقة لتفجير السر
هوية.

374
00:18:32,010 --> 00:18:33,010
[يشتكي]

375
00:18:40,180 --> 00:18:41,650
[صافرة الإنذار]

376
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
نعم!

377
00:18:45,450 --> 00:18:47,690
[طنين كهربائي]

378
00:18:48,190 --> 00:18:49,560
[يئن]

379
00:18:49,960 --> 00:18:51,290
[لهاث]

380
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
- اه اه.
- اه اه.

381
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
[قعقعة معدنية]

382
00:18:56,560 --> 00:19:02,100
[هتاف الناس]

383
00:19:02,200 --> 00:19:03,100
هو!

384
00:19:03,610 --> 00:19:06,410
نحيي الجميع السلحفاة تيتان!

385
00:19:08,580 --> 00:19:11,110
اه...
ليست السلحفاة تيتان
من المفترض أن يكون

386
00:19:11,210 --> 00:19:13,520
أكثر تختفي في
نوع الليل ؟

387
00:19:13,980 --> 00:19:17,620
حلبها أكثر قليلا، المتأنق.
الجميع يحتاج إلى بطل.

388
00:19:29,930 --> 00:19:31,830
حسنا، تم القبض على بادي واحد.

389
00:19:32,100 --> 00:19:33,940
مما يترك اثنين من العمالقة للحديث.

390
00:19:34,500 --> 00:19:37,740
فقط، يمكننا تخطي القتال
جزء، ومجرد الحصول على
إلى الصراخ؟

391
00:19:37,970 --> 00:19:38,940
أنا جلد!

392
00:19:39,340 --> 00:19:40,410
نفس الشيء هنا.

393
00:19:41,180 --> 00:19:43,710
مهلا، لم تتح لي الفرصة لذلك
شكرا لك من قبل.

394
00:19:44,010 --> 00:19:46,350
لكونه مصدر إلهام ل
الملايين؟

395
00:19:46,450 --> 00:19:47,380
لا كبيرة.

396
00:19:47,620 --> 00:19:50,450
رقم للحفظ
حياة جدي.

397
00:19:52,550 --> 00:19:53,560
اه!

398
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
أوه!

399
00:19:56,190 --> 00:19:57,560
أعتقد أنك عرفته.

400
00:19:58,130 --> 00:19:59,160
كان اسمه...

401
00:19:59,630 --> 00:20:00,830
الحارس الفضي؟

402
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
مستحيل!

403
00:20:04,130 --> 00:20:05,570
[السلحفاة تيتان]
هذا صحيح،
مايكل أنجلو.

404
00:20:07,130 --> 00:20:10,470
كما ترون، لقد ورثت بلدي
شغف جده
من أجل العدالة.

405
00:20:11,040 --> 00:20:12,110
نظراته أيضا.

406
00:20:13,380 --> 00:20:15,780
ولكن لسوء الحظ، ليس له
القوى.

407
00:20:16,280 --> 00:20:19,450
ومع ذلك، فقد ألهمتني كثيرًا
من خلال قصصه

408
00:20:19,550 --> 00:20:22,580
من قتال السلحفاة تيتان
جريمة بدون أي قوى خارقة،

409
00:20:23,290 --> 00:20:25,850
الذي أردت الاستمرار فيه
تراثك.

410
00:20:28,190 --> 00:20:29,190
[أنين]

411
00:20:30,460 --> 00:20:33,430
ولكن هناك واحد فقط
سلحفاة تيتان.

412
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
امم...

413
00:20:36,130 --> 00:20:37,130
ط ط ط.

414
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
امم...

415
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
[مايكل أنجلو]
ليس بعد الآن.

416
00:20:42,870 --> 00:20:44,240
[مايكل أنجلو]
أنت الصفقة الحقيقية.

417
00:20:45,110 --> 00:20:48,740
ولقد فعلت لي، ولكم
الجد فخور.

418
00:20:51,950 --> 00:20:52,950
شكرًا لك.

419
00:20:54,080 --> 00:20:56,250
ماذا عن دورية واحدة سريعة،
قبل أن نسميها ليلة؟

420
00:20:56,620 --> 00:20:57,650
ًلا شكرا.

421
00:20:59,350 --> 00:21:02,720
هذه السلحفاة ذات الطريقة المعتدلة
لقد كان لديه ما يكفي من الأبطال الخارقين
لتستمر مائة عام أخرى.

422
00:21:04,760 --> 00:21:06,030
[مايكل أنجلو]
استمروا في العمل الجيد،

423
00:21:06,330 --> 00:21:07,460
[مايكل أنجلو]
مواطن!

424
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
مواطن؟